November 2009

Dr. Lee's lecture trip to China in October and November 2009 including Peking University.

李恕信：轉型期在大眾傳媒影響下文化互動的平衡

北京大學文化產業研究院本站2009-11-8

各位來賓，各位先生女士，我今天非常榮幸能夠有機會被邀請參加這個非常重要的會議，尤其很 高興能夠看到我們的領導跟上級對於文化產業的重視，更使我感到十分的興奮，尤其過去十年的成就，更使我感到敬佩。尤其是在過去一年，我們從奧運以後，深深 的感到媒體對於國家的形象塑造的影響力。在美國的四十多年，我雖然身在美國，可是經過媒體我還能稍稍的對國內的情形有些了解，特別是在這次奧運的表現，我 覺得作為中國人非常光榮，我們奧運的表現，不只是引起了全世界的註意跟敬佩，更使我們在海外的中國人分享了這份驕傲。我最近也是在看國內慶祝六十周年國慶的大典，也是非常使人感動、流淚。昨天我在離開成都以前，剛好搭上飛機上北京，差點不能參加這個 會議。雖然我的 飛機耽誤了，可是我在上飛機以前，去看了建國大業的電影。

我要再提到，我在 美國四十多年，我也深深感覺到媒體對中西文化的沖突產生很大的影響，常常會產生沖突，這種沖突需要我們有毅力征服、克服。那麽這種 沖突我可以稍微的講一講，譬如說是美國的新聞自由權，或在美國政界的，政治跟宗教的分開，我也可以這樣講，在家庭生活方面，我們看小孩子對父母越來越不尊 重，越來越向父母挑戰的情形發生，在市場經濟學上，美國是一個消費者的國家，所以他們情願借錢滿足他們的物質上得欲望，我並不是評價他們，我只是提出這些 所謂的問題，或者是這些所謂的挑戰，這種沖擊。在文化互相交流的時候，特別是經過大眾媒體非常的迅速，交流互動的時候，我們很容易失去重心，很容易失去傳 統的美德，我們應該設想怎麽樣對付這種沖擊的情形，這種挑戰，我雖然在美國有四十多年，二十幾歲拿的博士，在政治上，教育界也稍稍的參與，可是基本上我對 國內還是缺乏很深入的了解，所以我在這裏不敢班門弄斧，可是我希望能夠拋磚引玉，能夠在這邊跟大家有溝通的機會。

我思考了問題，我們應該怎麽樣在沖擊之下，能夠保持我們的平衡，而不失去我們的平衡，能夠有重心，掌握我們的重心，所以我就有一個構 想，有一個流程 的模式，我這個流程的模式，包括有四個階段，第一個階段，就是說是知道我們有事先的評估，我們要知道，我們的需要是什麽，我們的理想是什麽，我們的目標是 什麽，我們希望的結果是什麽，在這種評估之下，我們在第二部分就要有選擇性的吸取西方的文化，西方的文明，我每一次回到國內，我第一次回到國內是1982 年，是相當早了，我帶了一群學生回來，主要是美國的老師回來，每一次回來，我總是看到中國有新的建設，我可以跟大家講，昨天晚上我到了旅館以後，我居然不 知道怎麽樣用淋浴，國內發展得那麽高潮，我都不知道怎麽樣洗澡。所以國內有很多新的花樣我們都沒有經歷到，在這方面的發展我感到高興。可是在另外方面的發 展，我也發覺我們需要衡量我們自己需要的，尤其要有選擇性的參考西方的文明跟他們經濟的發展，我們要創造自己的品牌，要塑造自己的品牌。在這個過程中，我 覺得我們應該取人家的長處補自己的短處，我們不要一味的崇拜西方的文明，包括物質上的文明，知識上的文明，我們要好好的思考，我們有一些很優美的文化，很 優美的傳統，我們應該設法保護，設法發揚。

我可以給大家舉個例子，在美國我們很註重個人主 義，這種個人主義就是很貪心，有時候為了自己著想，不為國家著想，不為社會著想，這個個人主義，就使 得現今的美國人有經濟風暴，經濟危機，這個個人主義不值得我們學習。另外就是美國在經濟方面，有過分的浪費，他們的消耗，都是非常浪費，一點都不節儉。在 1980年的時候，平均11%的美國人有存錢，到了現在只有1%的人能夠存錢。所以這一點我們也要考慮，不要學他們浪費錢，不節省，要存錢。

另外一方面，美國的食物也不值得我們眩目，雖然有肯德基，有麥當勞，另外我就覺得，美國現實的情況已經證明，過去二十年，每一年平均 美國人長一磅。 基本上這些地方都不值得我們學，而且美國的家庭制度也是日漸衰落，美國教會的影響更是日漸衰落，因此他們的家庭破碎，兒童有教育上的問題，這些地方都不值 得我們學習。我在早期一到美國，我就開始寫專欄，我一共有五本書出來，鼓吹我們怎麽樣吸取西方的文化，對華人而言，我們怎樣保存我們固有的文化，我甚至第 一本書是寫三代之間。

另外一本書是《瀟灑的母親》，是海外華僑華人出的書，可惜這兩本書都 絕版了。在網上找《瀟灑的母親》都找不到。不過基本上我就是要提出來，我們要取 別人的長處來補自己的短處。我們在第三個階段執行。在執行的過程中，我們要有法律約束外在的行為，我們國內的法律已經越來越健全，而且我很高興看到國家的 法律對一些打黑的或者貪官汙吏有很重的處罰，但是還有一些漏洞。在處罰方面力度還不夠。可是美國的貪官汙吏就比較少，他們的處罰非常嚴重。法律上的制訂只 是外在的，可對於內在的，我們人心的建樹，或者人心的怎麽樣使我們有好的道德水準，還是有待我們的道德教育，我們的宗教教育，我們的思想教育，我們的精神 教育。

我很高興在成都看到地震發生了以後，國內很多有愛心的人，捐出他們辛辛苦苦的收入幫 助受災群眾。最後一個階段就是怎麽樣思考我們所設的目標，怎麽樣 事後評價，所以互動的過程中，是一個永遠不止息的模型，然後你改進了以後，又成立一個模型，慢慢升上去，而且這個模型可以用在不同的行業上面，可以用在經 濟、社會、教育、宗教，所有的教學方面都可以使用。所以我覺得，這個模型也許可以提供大家參考，不過最後我想提出來，謝謝各位能夠給我這個機會，跟大家分 享我的想法，在媒體有很大作用的時候，我們要特別的註意，怎麽樣維系我們的平衡，怎麽樣能夠有我們的重點，怎麽樣能夠塑造中國自己的品牌，在世界的舞臺上 能夠發揮它的力量跟影響力，在世界的舞臺上更能夠受到人家的重視和尊敬，謝謝大家!

文章錄入：kitten    責任編輯：kitten



              美國前聯邦教育局副司長李恕信教授來長 江師範學院訪問                   
 時間: 2009-10-27 23:17 |  作者: yznu |  來源: 長江師範學院 |  點此評 論交流

“有朋自遠方來，不亦樂乎”—--美 國前聯 邦教 育局副司長李恕信教授來長 江師範學院訪問

美國阿拉巴馬州首府TROY蒙哥馬 利州州立大學研究院院長，前美國聯邦教育部副司長、美國著名的社會學家、政治家、教育家和作家、教授李恕信博士（Esther S. Lee, Ph.D.）

， 於2009年10月24日來長江師範學院進行為期一周的訪問。李恕信教授長期活躍於美國政壇，作為FULBRIGHT(福爾 布萊特)基金理事，1991年參加美國國會眾議員競選，開創

華裔從政之風，對全美華人地位提升功不可沒。1992年應當時布什總統邀請，擔任競選總部亞裔領 導，成為亞太裔職務最 高者。1987-1990年被美國布什總統任命為美國聯邦教

育部副司長。除此之外，李恕信教授任教於 休士頓大學、南阿肯色大學、迪保大學達21年之久，其 間著書立說，創作豐碩，出版中英文書籍8部，暢銷海內外，廣受好評。現在李恕信

教授雖已退休，但依然活躍在國際文化交 流的舞臺上，對推動中 美雙方在文化和教育領域友好合作發揮著重要作用。李恕信教授來校訪問，將在李渡校區鑒湖學術報告廳為長江師

範學院學子帶來“美國的基礎教育”、 “傳媒與教 育”、“生活在美國”等文化盛宴。“有朋自遠方來，不亦樂乎？”我們真誠祝願此次李恕信教授來校訪問圓滿成功，更祝願中美兩國在語

言教學及 文化合作領域內能夠開展更深廣的交流與合作。



             美籍華人李恕 信赴墊江祭祖 盛贊家鄉發展變化
http://www.sina.com.cn  2009 年10月30日13:13  中國新聞網
中新網10月30日電 據重慶市僑聯消息，10月27日，美籍華人李恕信博士一行3人專程來到重慶市墊江縣祭祖，受到了墊江縣委、縣政府及縣僑聯的熱情接待和幫助。墊江縣委常
 委、 統戰部長楊剛，縣政府副縣長李錦明，縣僑聯主席章世瓊等還與客人進行了座談和交流。 當天，李恕信博士一行在縣委常委、統戰部長楊剛，縣僑聯主席章世瓊和 曹回鎮政府
領導的陪同下，來到位於曹回鎮白草村二組李官壩的李秀實祖墳前祭 祖。李恕信一行仔細瞻仰了祖先的墓地，並舉行了獻花行禮和祭奠儀式。看到祖墳保存完好，並成為“墊江縣文
物保護單位”時，李恕信十分高興，非常感 謝墊江縣 委、縣政府。祭奠儀式結束後，縣領導陪同李恕信一行參觀了墊江的城市建設，介紹了墊江經濟社會持續、快速發展的現狀，並設
宴招待。李恕 信對相關單位的辛勤工 作表示感謝，她高度贊揚了墊江日新月異的發展變化，表示願意為促進中美經濟與文化交流，為墊江經濟社會的發展做出自己的貢獻。